maná mundo-algo prestado, algo verde