gemer-um - retorno 2